To upload a copy of your passport, you need to be logged in to your account. You can upload a copy of your passport on your account page.
When you are logged in via the app and on your account page, scroll down to upload a copy of your passport:
When you are logged in via the website and on your account page, you can upload a copy of your passport on the right side of the page: